便利收益（也译“便利收益率”）：在持有实物商品库存（如原油、金属、谷物）时，由于能保证随时供货、避免断供风险、及时满足生产或销售需求等带来的非货币化隐含收益。在商品期货定价中，它常被视为“持有现货的好处”，会影响现货与期货的价差关系。（该术语主要用于商品与期货市场语境。）
/kənˈviːniəns jiːld/
Keeping extra jet fuel on site can have a high convenience yield during supply disruptions.
在供应中断时，在现场多储备一些航空燃油可能带来很高的便利收益。
In commodity pricing models, a rising convenience yield can help explain why nearby futures trade above deferred contracts even when storage costs are positive.
在商品定价模型中，便利收益上升可以解释：即使仓储成本为正，近期合约仍可能高于远期合约的现象。
“Convenience”源自“便利、方便”，强调持有现货带来的操作与供给上的灵活性；“yield”在金融语境里常指“收益”。“Convenience yield”作为术语主要形成于商品期货的持有成本（cost-of-carry）理论讨论中，用来刻画“现货库存的隐性好处”，常见于20世纪后期金融经济学与期货定价研究与教材。
Select Language